Il Colorful Subs presenta ~ That Winter, the Wind Blows ~
- Episodio 1 -
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Non posso semplicemente vivere così?
La gente deve per forza avere una ragione per vivere?
Ma come si può vivere senza una ragione o uno scopo?
È così?
Com'è la tua famiglia?
La mia famiglia?
La mia famiglia...
Ed ora il nostro inviato Kim.
Il Presidente Oh del PL Group è ancora in coma.
È stato inattivo come presidente negli ultimi 300 giorni.
L'azienda ora deve affrontare il dilemma su chi sarà il prossimo presidente.
Utilizzando solo fondi nazionali, il Presidente Oh ha dato vita a molti progressi tecnologici.
Negli ultimi 24 anni, ha compiuto enormi progressi nel settore della moda.
Il Presidente Oh non ha altri familiari noti, se non sua figlia di 26 anni, Oh Young.
Il fidanzato della signorina Oh Young, Lee Myung Ho,
è stato il presidente temporaneo negli ultimi 300 giorni.
Il PL Group deve decidere se eleggere un nuovo presidente,
o aspettare che il Presidente Oh si riprenda.
Non posso più essere il presidente temporaneo.
Dovrei sposare Young, mentre il Presidente è ancora in vita.
Quando il capofamiglia è malato, non è sbagliato organizzare un grande evento,
Avvocato Jang?
Sì, non importa quanto sia urgente, non è corretto.
Ma il dottore ci ha detto di prepararci.
Se devi affrontare tutto questo da sola, senza tuo padre...
Papà è ancora vivo.
Bada a quello che dici.
All in.
Call.
Coppia d'assi.
Re...
Full.
Un momento.
Due poker.
Aish!
L'hai fatto di nuovo! Perché continua a succedere?
Perché devo continuare a perdere!
Non dovresti ridere.
Infatti.
Sono in tanti.
Cosa...
Che state facendo? Prendeteli!
Le persone vogliono dare un senso alla propria vita.
E così, mentre tentano di farlo,
alcuni, mettono a rischio la propria vita per una persona a loro cara,
che presto dimenticheranno.
Altri, mettono a rischio la propria vita
per rincorrere un desiderio che un giorno scomparirà come una bolla.
Tutti dicono di voler dare un senso alla propria vita.
Quindi, anche io dovrei fare lo stesso, in questa specie di mondo?
Allora, la mia vita cambierebbe?
Ho vissuto la mia intera vita pensando di non potermi fidare di nessun altro, se non di me stesso.
Il sole splenderà anche su di me?
Allora, dovrei provarci?
Mi lascerai, un giorno.
Credi a quello che vuoi.
Non ho niente da perdere.
Dovrei credere alle inutili stupidaggini che dice la gente?
Allora, la mia vita sarebbe un po' più interessante?
Sei crudele.
Lo so.
Young, buonanotte.
Se tu sei il figlio del Presidente del PL Group, allora io sono il figlio smarrito di Steve Jobs.
Ehi, non mentirei mai né a te, né a Soo.
Quando io avevo 8 anni e mia sorella 6, mio padre divorziò da mia madre.
Ha lasciato tua sorella con tuo padre e si è portata via te
ed ora improvvisamente è morta.
È per questo che ora sei finito qui. Stai di nuovo provando a raccontarmi quella storia?
Sono serio!
Allora perché non vai a chiedere qualche soldo a tuo padre?
Perché lavori come cameriere?
Prima di morire, mia madre mi disse che
anche se sto morendo di fame, non devo assolutamente chiedere soldi a mio padre.
Sto cercando di seguire le sue ultime parole.
Una volta che sarò diventato lo chef di un ristorante italiano, racimolerò qualche soldo con orgoglio.
Con orgoglio?
Nei tuoi sogni.
Hyung, tu...
Ti ho detto di cambiare nome. Non mi piace che tu e Soo vi chiamate allo stesso modo.
E poi, perché per la posta usi il nostro indirizzo?
Ehi, da quando casa di Soo è anche casa tua?
A casa mia nessuno può ricevere la posta, ecco perché.
"Soo" sta per "proteggere"?
Mia madre mi ha chiamato così in modo da proteggere mia sorella ed il mondo.
Di solito non lo noti in molti nomi, ma qui è davvero significativo.
"Soo" come "proteggere".
Oh Young è mia sorella.
E invece il "Soo" nel tuo nome cosa significa?
Non ha un significato particolare. Sta per "albero".
"Soo" come "albero"?
Sono stato abbandonato da piccolo, sotto un albero.
Nell'orfanotrofio c'erano tanti alberi.
Mi ha chiamato così il direttore dell'orfanotrofio.
Sta dicendo la verità?
È stato davvero abbandonato sotto un albero?
Ti sto chiedendo con chi hai dormito la scorsa notte?
Chi tace acconsente. Stai ammettendo le tue colpe?
Quella sgualdrina...
Hyung, vieni a mangiare.
Ami davvero... quella So Ra?
Io amo solo te.
Stronzo...
Non hai intenzione di dipingere?
Va' a casa, mi stai innervosendo.
Dovresti lavorare sulla tua arte, invece di giocare con le ragazze.
Dov'è il tuo portafoglio?
- A che ti serve? - È accanto al letto.
- Perché continui a viziarla con i soldi? - Mi deve pagare la pianta.
Porta sempre piante da 10 mila won* e se ne prende 100 mila*. *(Circa 7 e 70 euro.)
Dice di essere una fiorista, ma si comporta come una ladra.
E continui pure a parlarmi senza rispetto!
Uno di questi giorni, ti taglio le gambe...
Ehi, ehi, ehi...
Cosa ci fanno quelli qui?
Chi ti ha detto di controllare il letto?
Questa psicopatica...
Ehi, Jin Sung, è vero che Soo ha ucciso la sorella di Hee Sun?
Ma che dici?
Si stavano solo frequentando e poi Soo l'ha scaricata.
Lei si è arrabbiata e mentre era sulla sua moto, un camion...
Soo!
Non ci sono tovaglie qui, portamene una.
Sì, Hyung.
Per favore, per il prossimo inverno fate maggiore attenzione.
L'anno scorso, molti alberi sono morti.
Sì.
- La domestica è in casa? - Non saprei.
Credo abbia detto che sarebbe andata a pulire sul retro.
Ma la signorina Young deve essere in casa...
È venuta lei, signorina? La Segretaria Wang è impegnata?
- Penso sia in giardino. - Capisco.
Firmi qui, per favore.
Ecco.
Sì.
Che posta ho ricevuto?
Un momento. Qualche bolletta...
Vediamo un po'...
Oh Soo?
Suo fratello deve averle scritto una lettera.
Dallo scorso autunno, ha continuato a spedire lettere ogni mese o due.
Non le ha lette? Le ha spedite lui.
Le ho sempre consegnate alla Segretaria Wang.
Ah.... Quelle lettere...?
Le ho lette. Può darmi la posta nelle mani, per favore?
Sì, prego.
- Faccia attenzione. - Sì, arrivederci.
Mi scusi! Mi scusi!
Signore!
Ahjumma?
Stai uscendo?
Dove potrebbe andare una cieca?
Sto solo andando al centro per disabili.
Devo chiamare l'autista?
Da quando papà è malato, non ho mai preso l'auto per andare al centro.
Ho già chiamato un taxi.
- Prendere il taxi da sola... - Si è comunque soli nella vita.
Se papà morirà, dovrò essere sempre più forte.
Suppongo che tu non ti fidi più di me.
I miei genitori hanno divorziato per colpa tua.
Sono stata separata da mia madre e da mio fratello.
Non credo di riuscire di nuovo a fidarmi di te, col tempo.
Ma mio padre si è sempre fidato di te.
Si fidava più di te, che di me.
Comunque sia,
dato che mia madre è morta 14 anni fa,
davvero non sai che fine abbia fatto mio fratello?
Tuo padre mi ha chiesto di non cercarlo...
Non te l'ha detto quando la mamma era ancora viva?
Provo del risentimento verso papà.
Non può neanche restare al mio fianco, fino alla fine.
Non mi lascia cercare mio fratello, mi ha lasciata del tutto sola.
Comunque,
come mai sei venuta nella mia camera?
Mi stavo chiedendo se avessi ritirato la posta.
La posta?
No.
Ho visto il postino...
Signorina, è arrivato il taxi.
Esco.
Può collegarmi con l'ufficio postale Sujeongdong?
Può cercare la lettera scritta a mano e andare nell'indirizzo specificato, per favore?
Ah, questa?
Sì, signorina.
Ecco a lei.
La lettera scritta a mano?
Sì.
Mi può dire se oggi è stata consegnata a casa nostra una lettera scritta a mano?
Un attimo.
Sì, ne abbiamo consegnata una.
Sì?
Segretaria Wang, è scattato l'allarme del Presidente...
È un falso allarme.
Non è niente.
Signorina, deve andare sempre dritto, la porta è sulla sua destra.
- Conosce il numero della camera? - Sì.
- La porta è alla sua sinistra. - Grazie.
Comunque, il signor Oh Soo è davvero suo fratello?
Se ne andrà dopo che avrò incontrato mio fratello?
No, non sarà necessario.
Chi è?
Chi sei?
Sono Young.
Young?
Chi è Young?
Questa non è la casa di Oh Soo?
Sì, sono Oh Soo.
Ho ricevuto la lettera che mi hai mandato.
La lettera...
Oh, quell'Oh Soo...
Oh Soo adesso non è in casa. Tornerà verso le 15. Vieni più tardi.
Senti, signorina, Oh Soo non è...
Prima mi hai detto di essere Oh Soo.
Non riesco a capire perché mi hai detto che Oh Soo adesso non è in casa.
Ecco...
Tuo fratello ed io abbiamo lo stesso nome.
Ma tuo fratello ora non è qui. Ed io sono molto stanco, quindi non suonare più.
Presidente!
- Io? - Sì.
Ti ho detto di chiamarmi così "Signor 36°". Tutti quelli che vivono qui sono dei presidenti.
Mi confondi.
Va bene, ma...
È qui da tre ore.
Sta aspettando suo fratello.
Poverina...
Stai aspettando qui da tre ore?
Non ti sei neanche seduta? Sei rimasta in piedi per tutto il tempo?
Chi sei?
Io?
Il ragazzo del citofono.
Ah... sì.
Vuoi aspettare a casa mia, finché non arriva tuo fratello? Vuoi la chiave?
No, grazie.
Bene, allora.
Scusa!
Puoi leggere una lettera per me?
Ecco.
Fra queste c'è la lettera di mio fratello.
Non so di cosa si tratta, perciò vorrei sapere cosa dice.
Sei cieca?
Sì.
- Ho da fare. - Nostro padre sta male.
Non so cosa stia facendo mio fratello, ma vorrei che si incontrassero, almeno una volta.
Scusa, mi ero dimenticato che non ci vedi.
Perché non usciamo da qui, prima? C'è troppa gente.
Oh...
Dovrei prenderti per mano?
Riesco a sentire il rumore dei tuoi passi. Basta che cammini davanti a me.
Dimmi solo se c'è qualche ostacolo.
Oh... Il rumore dei passi...
Ci sono le scale, dopo circa quattro passi.
Ciao Young, sono tuo fratello.
Suppongo tu l'abbia capito, dopo aver letto il nome nell'indirizzo.
Non credo sappia che tu sia cieca.
Ci hanno separati quando avevo 6 anni.
Allora riuscivo a vedere.
Come ti ho già scritto, me la sto cavando bene, mentre gestisco il mio ristorante italiano.
Ah, quante bugie dice...
Cosa?
Niente, parlavo fra me e me.
Comunque, non vuoi vedermi?
Se ti va, vieni all'indirizzo scritto sulla lettera.
In realtà, la casa appartiene al mio socio in affari,
ma presto la comprerò.
Dopo che la mamma è morta, lui è l'unico su cui posso contare.
Anche lui si chiama Oh Soo. Non è assurdo?
È stato lui a scrivere che è assurdo.
Tu come stai? Sei ancora una combina guai?
Non sembri affatto una combina guai...
Non continui a leggere la lettera?
Ti penso ogni giorno. Chissà quanto sei cresciuta, se hai un bella personalità...
Senza la mamma o me,
mi chiedo se tu ti sia sentita sola, con il nostro severo e rigoroso padre.
Grazie.
Finisco di leggere.
Vorrei sapere cosa ne pensi di questo tizio.
Soo, il mio coinquilino, spreca la sua vita come un barbone, contando solo sul suo bell'aspetto.
Parla di me in questo modo?
Solo per fartelo sapere, tuo fratello è un grande bugiardo.
Salterò la parte in cui parla di me, dal momento che voglio rispettare la mia privacy.
Va bene.
Perché non continui a leggere?
Hyung, dove sei?
Vicino casa.
Esci subito.
Sta venendo a cercarti la polizia.
So Ra ti ha accusato di esserti appropriato del denaro del club del Presidente Kim.
Sono ovunque a Cheongdam. La polizia ti sta cercando e So Ra è fuggita.
Scappa. Se ti prendono, sei morto!
Mi hai sentito? Mi hai sentito?
Cosa stai facendo?!
Un momento!
Non ti farò del male. Resta qui per un minuto!
Tuo fratello sarà qui a momenti.
Ritorna a chiedere indicazioni alle guardie e cerca tuo fratello.
Alla fine, tuo fratello dice che ti vuole bene.
Addio.
Scusami!
Scusa... Il mio bastone...
Hyung! Hyung!
Che succede?!
Chiamata in arrivo: Avvocato Jang.
Sì, sono io.
Hyung!
Che sta succedendo?!
Young, tuo padre è in gravi condizioni! Torna subito a casa!
Aspettate...
Taxi!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Che intenzioni hai?
Non sono mai finito in carcere.
Io mi sarei appropriato del denaro del club del tuo sponsor, il Presidente Kim?
Io?
Non sono mai stato nel suo ufficio, eppure pensi abbia manipolato i suoi documenti?
E tu saresti un avvocato?
Sei stato tu ad aver organizzato tutto questo, vero?
Lei non è abbastanza intelligente per pianificare tutto quanto da sola.
Per quale ragione?
Solo per un anno.
Marcisci qui in carcere.
No.
Chiamerò un avvocato e uscirò pagando la cauzione.
I procuratori mi ha hanno detto che io...
No, che la somma di cui tu ti sei appropriata equivale a milioni di won.
- Sono sicuro di poter uscire su cauzione. - No.
Tu ti sei appropriato di 7 miliardi di won*. *(Circa 5 milioni di euro)
Cosa? 7 miliardi?
Appropriazione indebita, gioco d'azzardo e anche frode.
Non potrai mai uscire.
Anche l'anno che ti è stato dato, è stato negoziato fra i procuratori.
Lo faccio perché ti amo.
Mentre andrò a girare un film negli Stati Uniti, tu resta qui per un anno.
Mentre sono negli Stati Uniti, non posso lasciarti vivere liberamente.
Non voglio.
Ho paura che mi lascerai.
Quando, fra un anno, sarai uscito dal carcere, vai in Svizzera.
Ho lasciato i soldi in un conto sicuro.
Il Presidente Kim pensa che tu abbia i soldi. Sai che è un uomo spaventoso, vero?
Se resti a Seoul, farà qualunque cosa, pur di riprendersi quei soldi da te.
Non cercare di fare ricorso.
Anche il procuratore è dalla mia parte.
Una volta che verrai scarcerato, vai in Svizzera e aspettami.
Lì possiamo vivere insieme.
Questo...
Questo è quello che tu chiami...
...amore?
Fottiti.
Dovessi anche morire per mano del Presidente Kim,
io con te ho chiuso.
[1 anno dopo]
La tua casa, auto, contanti e azioni... Ha preso tutto quel bastardo del Presidente Kim.
Ero così arrabbiato che sono andato nel suo club a distruggere tutto, ma mi ha colpito al braccio.
Il giorno dopo sono tornato con un'ingessatura
e mi ha rotto una gamba.
Dopo essere guarito,
sono tornato lì con una bottiglia di benzina, per dare fuoco al club
e così mi ha dato i soldi.
Poi mi ha chiesto di tornare a lavorare per lui.
Ma io sono Park Jin Sung, un uomo onesto
e gli ho sputato in faccia!
Poi lui mi ha tirato un pugno ed ho perso due denti.
Questi due davanti sono impiantati.
Quindi hai disperso qui le ceneri di Soo?
Sì.
Questo posto doveva avere dei bei ricordi per lui. Mi ha chiesto di disperdere qui le sue ceneri.
E di andare al PL Group, qualora avessimo avuto dei problemi.
Mi ha detto che ci avrebbero aiutati, se lo avessimo menzionato.
Un bugiardo fino al suo ultimo respiro.
Ma era pur sempre un bravo ragazzo.
Dobbiamo andare a vivere nella sua mansarda. Non c'è altro posto dove andare.
Dovremmo smetterla con questo stile di vita.
Cosa?
Oppure possiamo andare a lavorare per il Presidente Kim.
In carcere ti hanno dato cibo avariato?
Dopo averti aspettato per tutto questo tempo, mi dici queste cose? Incredibile.
Non sto scherzando.
Hai detto che il tuo sogno è quello di comprare a tuo padre 100 mucche e costruirgli una fattoria.
Un uomo può tradire il suo amico per realizzare il suo sogno.
Allora tu mi hai tradito!
Non puoi farlo, vero?
Perché? Perché mi vuoi bene. Noi siamo gente onesta.
Cosa farai adesso? Tornerai a giocare a poker?
Prenderai il posto del Presidente Kim e subentrerai a Cheongdam?
Non mi ascolti mai.
Sì!
Oh Soo e Park Jin Sung, i due immortali! Stiamo per arrivare! Siete tutti morti!
Questa è la fine per quella schifosa macchina a noleggio. Andiamo!
Non ci darete le fish per giocare?
Di cosa avete paura? Soo ha una probabilità di vincere del 99,9%.
Vado a parlare con il Presidente Jang. Presidente Jang!
Soo, mi dispiace.
Il Presidente Kim ci ha legato le mani.
Cerca di capire.
Oh Soo!
Ehi!
Ecco. Non è molto, ma...
Pensi che siamo mendicanti?
Sul serio!
Stronzi!
Andiamo!
Basta!
Resta qui.
Vi è andata bene.
Se Soo non mi avesse fermato, vi avrei ucciso, lo sapete?!
Sì, Man Doo, sono Soo.
Lo sai...
Incontriamoci...
Cosa?
Hai da fare?
Mi stai evitando anche tu?
Pronto?
Era Man Doo?
È morto.
Sembri essere solo.
Perché ho sempre così caldo? È così per tutto l'anno...
7 miliardi e 800 milioni di won*. *(Più di 5 milioni di euro)
7 miliardi sono del Presidente Kim, più il 10% del mio lavoro,
più un anno di interessi ed ecco che arriviamo a 7 miliardi e 800 milioni di won.
Quando pagherai il tuo debito?
7 miliardi e 800 milioni? Stai scherzando?
Non ho mai visto tutti questi soldi.
Neanche io.
Ma li vedrò dopo averli avuti da te.
E se non te li do? Che farai?
Lo sai già.
Ti spegnerai in silenzio,
oppure avrai la fortuna
di portarmi insieme a te.
Ti do 100 giorni. Esattamente 100 giorni, a partire da oggi.
La prossima volta, ti colpirò 10 cm più a destra.
Spero che tu non fraintenda,
pensando che io e te siamo ancora amici,
solo perché ti parlo in modo gentile.
Vai in ospedale.
Questo posto mi rende un po' nervosa.
Sono sicura di non essere l'unica.
Anche mio padre, probabilmente, deve essersi sentito così.
Non sono molto brava a parlare, quindi chiudo qui la mia introduzione.
Spero lavoreremo bene insieme.
Il PL Group mira a diventare l'azienda leader, rispondendo alle richieste del design moderno.
Grazie.
Sei stata bravissima oggi.
Il modo in cui ti guardavano gli investitori...
Erano ipnotizzati da te, come se fossi una celebrità.
Volevano tutti informazioni dettagliate.
Se fosse ancora vivo, tuo padre sarebbe davvero fiero di te.
Se ci penso, mi commuovo.
Sono certa che oggi fosse il mio ultimo giorno.
So di essere la Presidentessa solo di nome.
Quando il mio mandato si concluderà, fra tre mesi,
di sicuro gli azionisti spingeranno il Rappresentante Kim ad essere il presidente.
Mi hanno conosciuta solo oggi, durante la mia presentazione.
Nell'ambito di questo progetto, la mia cecità aggiunge un valore al prodotto.
I media mi guardavano come se fossi una scimmia allo zoo.
Erano sorpresi dal fatto che una cieca potesse fare una presentazione.
Eppure,
è stato bello poter uscire di casa
per andare in un luogo che non fosse il centro per disabili.
Ciao, Young.
Avvocato Jang, non vieni a casa nostra?
Mangeremo insieme la prossima volta.
Tuo padre mi ha lasciato delle cose da fare.
Ora, devo solo pensare a prendermi cura di te.
- Devo seguire la sua volontà. - Qual è la sua volontà?
Sarà una sorpresa e so che ti piacerà.
Chiudo lo sportello.
Buon rientro.
Sì, sono l'Avvocato Jang.
Cosa?
Lo avete trovato?
Sì, fatemelo prima incontrare.
Di cosa stava parlando l'Avvocato Jang?
Non lo so.
Ora che ci penso, quando credi di sposare Myung Ho?
Siete fidanzati già da due anni.
Non lo sposerò.
Il fidanzamento è stata un'idea di papà. Io non voglio.
Perché?
Pensavo che lui ti interessasse. Mi sbagliavo?
La gente si sposa solo se prova interesse?
- Ecco... - Perché?
Solo perché soffro di un handicap?
Se mi interessa, allora dovrei sposarlo?
Quello che sto cercando di dire...
- Non intendevo dire questo. - Questo è quello che ho sentito.
Diciamo che è un mio complesso a causa del mio handicap.
Dov'è? Dov'è andato?
Stai cercando il tuo amico? Se n'è andato.
Se n'è andato?
Dove va in quelle condizioni? Non fa che farmi preoccupare!
Sei sordo? Fai uscire i ragazzi!
Soo è per strada!
Fareste meglio a venire tutti quanti verso il retro del salone.
Dovete venire tutti.
Pensi che morirò da solo?
- Hai chiamato la banda? - No, perché avrei dovuto farlo?
Non lo avrei mai fatto...
Ti sei preso cura di me per così tanti anni...
Non avrei mai potuto farti una cosa simile.
Degli altri non me ne frega nulla, ma tu, Man Doo, non puoi farmi questo.
Certo, certo che non posso, Hyung!
- Tu mi hai dato da mangiare. - Da mangiare?
Ti ho solo dato da mangiare?
Mi hai aiutato a comprare una casa e mi hai salvato tante volte la vita...
Prendetelo!
Sei ancora tanto ingenuo da credere che in questo ambiente esista l'onestà?
Il tempo scorre in fretta, non è vero?
Adesso ti restano 93 giorni.
Scusi, posso chiederle un'informazione?
Questa è...
Scusi...
Questa è la casa del signor Oh Soo?
Sì.
È la casa di Oh Soo?
Io sono Oh Soo.
Sei Oh Soo?
Cosa ti è successo?
Sono l'Avvocato Jang.
Sei cambiato davvero tanto.
Non ti ricordi di me?
Sono l'avvocato del PL Group, l'azienda di tuo padre.
Ero un grande amico di tuo padre.
Ti portavo a pescare da piccolo.
Non ti ricordi di me?
Come erede del PL Group ed unico figlio maschio,
dovessi anche morire di fame, non vivrei mai come voi.
Questo posto doveva avere dei bei ricordi per lui. Mi ha chiesto di disperdere qui le sue ceneri.
E di andare al PL Group, qualora avessimo avuto dei problemi.
Mi ha detto che ci avrebbero aiutati, se lo avessimo menzionato.
7 miliardi e 800 milioni di won.
Adesso ti restano 93 giorni.
Che succede, Soo?
Non ti ricordi affatto di me?
No,
mi ricordo.
Sei cambiato davvero tanto.
Progetto a cura del Colorful Subs http://colorfulsubs.blogspot.it/
Traduzione: Mela
Revisione: Hotaru
QC: Mela
Thanks to DramaFever and special thanks to Viki.
Questo è un fansub GRATUITO. Non utilizzate i nostri sottotitoli per video hardsub e/o streaming!
Visitate il nostro forum ;D http://colorfuland.forumfree.it/
~ Nel prossimo episodio ~
La vita di Soo è in pericolo.
Cosa c'è di male se finge di essere il fratello maggiore di una ragazza ricca?
Per loro, 7 miliardi e 800 milioni di won sono uno scherzo.
Qualunque cosa sia successa quel giorno, ti chiedo scusa per non essere venuto prima.
Sono sicura che ci sia un'altra ragione.
Un'altra ragione?
Soldi.
Hai capito in che situazione sei?
Devi mantenere la calma, a qualunque costo.
Ne so qualcosa sulle donne di ricche famiglie.
"Dev'essere stato difficile. Dev'essere stato doloroso".
Non avresti dovuto prima chiedermi questo?
Pensi che ti darà facilmente 7 miliardi e 800 milioni di won?
Cosa succederebbe, se lei morisse?